1
00:00:01,501 --> 00:00:02,567
salut tuturor,
Jeff Dunham și Walter.

2
00:00:02,734 --> 00:00:04,467
Este o zi frumoasă
la Dunham Family Motors.

3
00:00:04,634 --> 00:00:05,767
Cred că este așa-așa.

4
00:00:05,934 --> 00:00:07,667
ai ceva
stând trist și obosit

5
00:00:07,834 --> 00:00:10,100
pe aleea ta?
- Da, ginerele meu idiot.

6
00:00:10,267 --> 00:00:11,601
Majoritatea vehiculelor sunt proiectate

7
00:00:11,767 --> 00:00:13,467
pentru a te duce de la punctul A
la punctul B.

8
00:00:13,634 --> 00:00:15,767
Acest vehicul a fost proiectat
cu o misiune.

9
00:00:17,667 --> 00:00:20,868
Pentru a fi supremul
vehicul militar tactic ușor.

10
00:00:21,033 --> 00:00:22,100
Pur și simplu pare sălbatic.

11
00:00:22,267 --> 00:00:24,601
Și-a făcut treaba atât de bine,
cineva a spus,

12
00:00:24,767 --> 00:00:27,767
„Hei, să adăugăm suporturi de pahare,
aer condiționat și stereo.”

13
00:00:27,934 --> 00:00:29,467
Pentru că nimic nu spune
șofer zilnic

14
00:00:29,634 --> 00:00:31,701
ca pregătirea deplină la luptă.

15
00:00:31,868 --> 00:00:33,968
Aceasta este povestea
a două vehicule

16
00:00:34,133 --> 00:00:36,000
cu același ADN, gemeni.

17
00:00:36,167 --> 00:00:38,000
Dar când au coborât
linia de producție,

18
00:00:38,167 --> 00:00:39,567
unul a fost trimis la război,

19
00:00:39,734 --> 00:00:42,167
în timp ce celălalt
a primit toate chestiile comode.

20
00:00:42,334 --> 00:00:44,100
- Ce zici de asta?
- Uită-te la gigantul

21
00:00:44,267 --> 00:00:45,601
în colecția noastră aici.

22
00:00:45,767 --> 00:00:48,300
Hummer Alpha 2006,
zero jos.

23
00:00:48,467 --> 00:00:51,000
Da, și este foarte curat.
Știi ce înseamnă asta?

24
00:00:51,167 --> 00:00:53,200
- Da, în sfârșit am spălat unul.
- Nu.

25
00:00:55,300 --> 00:00:57,601
De-a lungul timpului,
umanitatea a fost obsedată

26
00:00:57,767 --> 00:01:00,901
cu obținerea de locuri folosind
orice în afară de propriile lor picioare.

27
00:01:01,067 --> 00:01:04,467
Am încercat
tot felul de lucruri,

28
00:01:04,634 --> 00:01:08,100
până în cele din urmă, cel mai mare
invenție a tuturor timpurilor,

29
00:01:08,267 --> 00:01:10,167
automobilul.
- Ooh-hoo-hoo.

30
00:01:10,334 --> 00:01:12,100
Imbecilule!

31
00:01:12,267 --> 00:01:14,634
Acestea sunt...
„Mașinile care ne-au condus”.

32
00:01:17,100 --> 00:01:19,000
În istorie
al armatei SUA,

33
00:01:19,167 --> 00:01:20,868
doar două vehicule au mers

34
00:01:21,033 --> 00:01:23,100
de pe câmpul de luptă
spre alee,

35
00:01:23,267 --> 00:01:26,067
Jeep-ul și Humvee-ul.

36
00:01:26,234 --> 00:01:28,267
Ei chiar captează
imaginatia

37
00:01:28,434 --> 00:01:29,567
a poporului american.

38
00:01:29,734 --> 00:01:31,767
După cum se dovedește,
aveam nevoie de unul

39
00:01:31,934 --> 00:01:33,267
pentru a deschide calea celuilalt.

40
00:01:33,434 --> 00:01:35,667
Hummer a fost
un fel de noul Jeep,

41
00:01:35,834 --> 00:01:38,000
cu excepția upgrade-ului,
știi, mai mare, mai puternic.

42
00:01:38,167 --> 00:01:40,200
Dar să înțelegi
cum am ajuns să fim destul de norocoși

43
00:01:40,367 --> 00:01:43,167
a stoarce un aparat militar
într-un garaj cu două mașini,

44
00:01:43,334 --> 00:01:47,100
trebuie să mergem
până în 1939.

45
00:01:47,267 --> 00:01:49,767
Ca amenințarea iminenței
s-a abordat conflictul...

46
00:01:49,934 --> 00:01:52,267
A existat o realizare

47
00:01:52,434 --> 00:01:56,267
din armata noastră de care aveau nevoie
un vehicul care era capabil

48
00:01:56,434 --> 00:01:58,567
de operare
în mediul off-road.

49
00:01:58,734 --> 00:02:01,467
Și astfel S.U.A.
Armata a dat un apel.

50
00:02:01,634 --> 00:02:03,501
Producătorii de automobile din SUA,
Bantam american...

51
00:02:03,667 --> 00:02:04,766
- Da domnule!
- Willys.

52
00:02:04,767 --> 00:02:05,868
- Afirmativ.
- ... și Ford...

53
00:02:06,033 --> 00:02:07,501
- Imediat.
- ...a răspuns.

54
00:02:07,667 --> 00:02:10,968
Au ieșit cu GPW.
Pronunțarea acesteia

55
00:02:11,133 --> 00:02:13,400
s-ar transforma în cele din urmă
în Jeep.

56
00:02:15,868 --> 00:02:18,000
Au fost dislocate jeep-uri
în fiecare colț al globului,

57
00:02:18,167 --> 00:02:20,100
gata să treacă în acțiune.

58
00:02:22,567 --> 00:02:25,200
Jeep-ul american era
absolut revoluționar.

59
00:02:25,367 --> 00:02:27,200
Jeep-ul a devenit faimos
în timpul celui de-al Doilea

60
00:02:27,367 --> 00:02:28,801
iar după al Doilea Război Mondial.

61
00:02:28,968 --> 00:02:31,767
Jeep-ul
victoria simbolizată,

62
00:02:31,934 --> 00:02:35,300
iar în curând simbolul
de seriozitate si determinare...

63
00:02:35,467 --> 00:02:38,267
a devenit o imagine a culturii pop
din filme si televiziune...

64
00:02:38,434 --> 00:02:40,901
Asta are o bătaie îngrozitoare.

65
00:02:41,067 --> 00:02:42,367
...la benzi desenate și jucării.

66
00:02:42,534 --> 00:02:45,167
O pușcă fără recul
care chiar trage.

67
00:02:45,334 --> 00:02:47,767
Dar peste mult timp,
se terminase timpul de joacă,

68
00:02:47,934 --> 00:02:49,501
iar Jeep-ul s-a întors în luptă.

69
00:02:49,667 --> 00:02:52,367
În junglele din Vietnam,
cu toate râurile,

70
00:02:52,534 --> 00:02:55,400
cu mlaștini,
avea limitări.

71
00:03:01,367 --> 00:03:02,667
Aveau nevoie de ceva mai bun.

72
00:03:02,834 --> 00:03:06,000
Și așa s-a hotărât
că succesul ar putea fi atins

73
00:03:06,167 --> 00:03:08,601
prin exploatarea celor puternici
puterea militară a...

74
00:03:08,767 --> 00:03:10,367
o listă de verificare.

75
00:03:10,534 --> 00:03:12,667
Militarii au ieșit
la o varietate de producători

76
00:03:12,834 --> 00:03:14,567
și a spus: „Iată
specificațiile pe care le dorim”.

77
00:03:14,734 --> 00:03:16,200
Ceva care poate urca
la un anumit unghi,

78
00:03:16,367 --> 00:03:18,067
un anumit nivel
de garda la sol,

79
00:03:18,234 --> 00:03:20,467
transporta o anumită sarcină utilă,
merge la o anumită viteză.

80
00:03:20,634 --> 00:03:21,633
Toate aceste specificații.

81
00:03:21,634 --> 00:03:23,100
Și așa cum făcuseră
cu jeep-ul,

82
00:03:23,267 --> 00:03:26,567
în februarie '79, Armata
lansați un apel către companii

83
00:03:26,734 --> 00:03:29,067
care erau dispuşi să ia
pe această listă extinsă de verificare.

84
00:03:29,234 --> 00:03:32,400
Teledyne, Chrysler Defense,
iar AM General ar fi gropi

85
00:03:32,567 --> 00:03:34,267
prototipurile lor
unul împotriva celuilalt la...

86
00:03:34,434 --> 00:03:36,400
Aberdeenul armatei
Teren de probă.

87
00:03:36,567 --> 00:03:38,901
Dar o singură companie
avea un mic dezavantaj.

88
00:03:39,067 --> 00:03:40,767
Nu eram o organizație uriașă.

89
00:03:40,934 --> 00:03:42,100
Nu eram o General Motors.

90
00:03:42,267 --> 00:03:43,901
Dar ceea ce au avut a fost...

91
00:03:44,067 --> 00:03:47,667
Un adevărat plin de energie,
echipa de bază muncitoare.

92
00:03:47,834 --> 00:03:52,501
Unicul obiectiv al AM General
Ingineria a fost Humvee-ul.

93
00:03:52,667 --> 00:03:55,801
Ne uitam la ea
ca un contract obligatoriu.

94
00:03:55,968 --> 00:03:57,300
Fără presiune.

95
00:03:58,834 --> 00:04:00,601
Acum, despre acea listă de verificare...

96
00:04:00,767 --> 00:04:03,100
Humvee-ul
specificația necesară

97
00:04:03,267 --> 00:04:05,801
la altitudine joasă
extragerea parașutei.

98
00:04:05,968 --> 00:04:09,000
- Hmm?
- O să fac
trebuie să explici.

99
00:04:09,167 --> 00:04:13,167
Un avion cargo militar ar fi
deschide ușa lor de marfă,

100
00:04:13,334 --> 00:04:17,267
desfășurați un jgheab și aruncați-l
pe pământ de la vreo 20 de picioare

101
00:04:17,434 --> 00:04:19,167
mergând cu 100 de mile pe oră.

102
00:04:19,334 --> 00:04:20,567
Deci cum faci?

103
00:04:20,734 --> 00:04:24,567
Ne-am rupt ramele.
Noi de fapt...

104
00:04:26,033 --> 00:04:29,300
...trebuia să ne întărim
şasiul lui Humvee

105
00:04:29,467 --> 00:04:31,167
pentru a putea rezista la asta.

106
00:04:31,334 --> 00:04:32,366
Verificați unul.

107
00:04:32,367 --> 00:04:34,200
Dar șasiul nu doar
nevoie de a supraviețui

108
00:04:34,367 --> 00:04:35,767
fiind împins afară dintr-un avion.

109
00:04:35,934 --> 00:04:38,767
De asemenea, trebuia să fie politicos
îndura loviturile constante

110
00:04:38,934 --> 00:04:40,701
din sistemele de arme montate.

111
00:04:40,868 --> 00:04:45,701
Acea putere a șasiului
s-a ridicat și a ținut un inel de arme

112
00:04:45,868 --> 00:04:49,467
ca să poată opera
o mitralieră la 360 de grade,

113
00:04:49,634 --> 00:04:52,801
o rachetă de remorcare sau alte arme.

114
00:04:52,968 --> 00:04:56,701
De fapt ne-am montat
un obuzier 105 pe un Humvee.

115
00:05:00,968 --> 00:05:02,032
Verificați doi.

116
00:05:02,033 --> 00:05:05,868
Specificația guvernamentală
necesar 16 inci

117
00:05:06,033 --> 00:05:07,501
de garda la sol.

118
00:05:07,667 --> 00:05:10,367
16 inci?
Deci cum au făcut-o?

119
00:05:10,534 --> 00:05:16,167
Ne-am așezat
a unui soldat și a pus picioarele

120
00:05:16,334 --> 00:05:17,801
chiar în jos
a șinei cadrului.

121
00:05:17,968 --> 00:05:20,000
Deci asta înseamnă
tunelul apare

122
00:05:20,167 --> 00:05:22,400
considerabil ridicat,
cam la șold.

123
00:05:22,567 --> 00:05:24,901
Asta pentru că acolo este
trenul de transmisie trece prin,

124
00:05:25,067 --> 00:05:27,567
ceea ce îi conferă acest lucru unic
degajare suplimentară.

125
00:05:27,734 --> 00:05:28,667
Verifica.

126
00:05:28,834 --> 00:05:30,267
Combini asta
cu butucul roții,

127
00:05:30,434 --> 00:05:33,367
îi dă Humvee-ului extraordinar
capacitate off-road.

128
00:05:33,534 --> 00:05:39,000
Vehiculul trebuie să poată
intră cinci picioare de apă sărată.

129
00:05:39,167 --> 00:05:40,567
Parcă asta
nu au fost de ajuns,

130
00:05:40,734 --> 00:05:43,467
trebuia să fie și
închis sub apă,

131
00:05:43,634 --> 00:05:45,567
stai acolo o ora intreaga...

132
00:05:47,367 --> 00:05:48,667
...apoi reporniți.

133
00:05:48,834 --> 00:05:50,467
Și alunga fără să ai

134
00:05:50,634 --> 00:05:53,367
orice efect dăunător
pe vehicul.

135
00:05:53,534 --> 00:05:55,667
Stai, General Motors
face un motor

136
00:05:55,834 --> 00:05:58,267
care poate merge complet sub apă?

137
00:05:58,434 --> 00:06:00,968
A trebuit să adăugăm un snorkel
la motor

138
00:06:01,133 --> 00:06:03,968
ca să poată respira.
- Verifică, verifică, verifică.

139
00:06:05,200 --> 00:06:08,000
După ani de dezvoltare,
nenumarate modificari,

140
00:06:08,167 --> 00:06:09,868
si mai mult
decât câteva șasiuri mai târziu,

141
00:06:10,033 --> 00:06:13,000
cele trei prototipuri s-au rostogolit
în Aberdeen Proving Grounds

142
00:06:13,167 --> 00:06:14,868
a merge cap la cap în testare.

143
00:06:18,367 --> 00:06:19,601
2
Anul era 1982.
Olivia Newton-John

144
00:06:19,767 --> 00:06:22,100
a fost de unul singur
făcând FCC să transpire

145
00:06:22,267 --> 00:06:23,868
cu obraznicul ei
duble sensuri.

146
00:06:24,033 --> 00:06:26,868
♪ Hai să ajungem fizic, fizic ♪

147
00:06:27,033 --> 00:06:29,167
Și testare
dintre primele trei prototipuri

148
00:06:29,334 --> 00:06:31,067
dintre cele mai noi ale armatei americane

149
00:06:31,234 --> 00:06:33,868
polivalent cu mobilitate ridicată
vehicul pe roți

150
00:06:34,033 --> 00:06:35,300
era pe cale să înceapă.

151
00:06:35,467 --> 00:06:38,000
În timp ce AM General
era ocupat să spargă șasiul

152
00:06:38,167 --> 00:06:40,000
și inundarea motoarelor,
Chrysler Defense

153
00:06:40,167 --> 00:06:43,267
și Teledyne au lucrat din greu
și pe prototipurile lor.

154
00:06:43,434 --> 00:06:45,667
Teledyne Continental,
se bazau

155
00:06:45,834 --> 00:06:49,267
prototipul lor de aici
Design Lamborghini Cheetah.

156
00:06:50,667 --> 00:06:52,767
În timp ce a lui Chrysler Defense
s-a bazat designul

157
00:06:52,934 --> 00:06:55,367
pe existenta lor
camion cu mobilitate extinsă.

158
00:06:55,534 --> 00:06:56,567
Armata a luat acele prototipuri,

159
00:06:56,734 --> 00:06:58,300
la Aberdeen Proving Grounds
în Maryland.

160
00:06:58,467 --> 00:06:59,801
Testul și evaluarea

161
00:06:59,968 --> 00:07:02,067
comanda cele mai multe
facilitate cuprinzătoare.

162
00:07:02,234 --> 00:07:05,167
Vehiculele au fost puse
peste 600.000 de mile

163
00:07:05,334 --> 00:07:08,667
de abuz în fiecare mizerabil
stare imaginabilă.

164
00:07:08,834 --> 00:07:12,367
Doar 24 de ore pe zi
prin tot felul de teren

165
00:07:12,534 --> 00:07:14,100
și diverse medii.

166
00:07:14,267 --> 00:07:16,767
Cu fiecare echipa
luptându-se nobil.

167
00:07:16,934 --> 00:07:19,267
Concurând pentru
un contract de peste un miliard de dolari

168
00:07:19,434 --> 00:07:21,167
pentru a oferi Humvee-ul
pentru armată, marinari,

169
00:07:21,334 --> 00:07:22,567
și Forțele Aeriene.

170
00:07:22,734 --> 00:07:25,267
Până la urmă, s-a ales unul.

171
00:07:25,434 --> 00:07:28,300
Și acesta a fost cel care a fost
proiectat de AM General.

172
00:07:28,467 --> 00:07:31,767
Și a fost supremul
vehicul militar.

173
00:07:31,934 --> 00:07:32,868
Selectat pentru producție

174
00:07:33,033 --> 00:07:35,968
de către forțele armate ale SUA
în martie 1983.

175
00:07:36,133 --> 00:07:38,801
Când am câștigat contractul,
era de genul: „Uau”.

176
00:07:38,968 --> 00:07:41,567
Am avut de fapt o petrecere.

177
00:07:41,734 --> 00:07:44,100
Și zvonurile spun,
AM Generalul a petrecut

178
00:07:44,267 --> 00:07:47,667
în P.M. noaptea aceea.

179
00:07:47,834 --> 00:07:49,367
Pentru că Dave și gașca

180
00:07:49,534 --> 00:07:51,367
acum avea peste un miliard
motive pentru a petrece.

181
00:07:51,534 --> 00:07:53,667
A fost una dintre cele mai mari
contracte de apărare vreodată.

182
00:07:53,834 --> 00:07:58,267
Acesta a fost un fel de început
a fenomenului Hummer.

183
00:07:58,434 --> 00:08:01,801
Cuvântul a devenit: „O, Doamne,
acum trebuie să facem asta.”

184
00:08:01,968 --> 00:08:04,701
Când a început AM General
scoţându-şi vagonul de luptă

185
00:08:04,868 --> 00:08:07,467
pentru militari,
a răspuns la două nume.

186
00:08:07,634 --> 00:08:09,267
Hummer sau Humvee.

187
00:08:09,434 --> 00:08:11,467
În cele din urmă, Humvee
a devenit numele

188
00:08:11,634 --> 00:08:14,167
care s-a blocat, o problemă standard
și gata de misiune.

189
00:08:14,334 --> 00:08:16,767
Și misiunea lui Humvee?
Fă totul.

190
00:08:16,934 --> 00:08:19,868
Am creat peste
15 variante diferite.

191
00:08:20,033 --> 00:08:22,701
Humvee-ul a fost un pas uriaș
înainte din Jeep.

192
00:08:22,868 --> 00:08:24,000
Este mai puternic.

193
00:08:24,167 --> 00:08:25,801
A devenit mai mare
garda la sol.

194
00:08:25,968 --> 00:08:28,100
Ar putea trece prin
60 inci de apă.

195
00:08:28,267 --> 00:08:30,267
Ar putea crește cu o notă de 60%.

196
00:08:30,434 --> 00:08:32,968
Humvee-ul a acceptat-o absolut
la nivelul următor.

197
00:08:33,133 --> 00:08:35,868
Pentru următorul deceniu,
Humvee-ul ar exista

198
00:08:36,033 --> 00:08:38,968
exclusiv în timp de pace,
dar totul s-ar schimba...

199
00:08:40,100 --> 00:08:42,667
la 20 decembrie 1989.

200
00:08:42,834 --> 00:08:43,801
Și pentru prima dată,

201
00:08:43,968 --> 00:08:45,801
Humvee-ul se îndrepta
în luptă.

202
00:08:45,968 --> 00:08:49,167
Când am invadat Panama pentru a ajunge
scapă de Emmanuel Noriega...

203
00:08:49,334 --> 00:08:51,667
Agenți de droguri
l-a arestat pe loc.

204
00:08:51,834 --> 00:08:54,367
Humvee-ul,
a functionat exact

205
00:08:54,534 --> 00:08:56,200
cum speraseră că va fi.

206
00:08:56,367 --> 00:08:58,100
Asta... dacă a fost
într-un mediu urban

207
00:08:58,267 --> 00:08:59,501
sau într-un mediu de junglă.

208
00:08:59,667 --> 00:09:03,167
A devenit al doilea Jeep,
ca să zic așa, cu excepția upgrade-ului.

209
00:09:03,334 --> 00:09:05,000
Știi, mai mare,
mai puternic, și totul.

210
00:09:05,167 --> 00:09:08,100
Sa speram ca da,
pentru că următoarea e sarcină...

211
00:09:09,701 --> 00:09:10,968
a fost un doos.

212
00:09:11,133 --> 00:09:14,667
Mașina dintr-o dată
a devenit cu adevărat faimos în lume,

213
00:09:14,834 --> 00:09:16,801
din cauza războiului din Irak.

214
00:09:18,834 --> 00:09:22,100
Acesta a fost un război care a fost
televizată în Statele Unite.

215
00:09:22,267 --> 00:09:25,667
Ai putea vedea aceste Humvee
trecând prin deșert.

216
00:09:25,834 --> 00:09:27,667
Mitraliere mari deasupra,
iar apoi stânga

217
00:09:27,834 --> 00:09:30,200
si apoi dreapta,
știi, ferestre blindate,

218
00:09:30,367 --> 00:09:32,000
blindat asta, blindat asta.

219
00:09:32,167 --> 00:09:34,467
În curând, cursul
de soarta lui Humvee ar fi

220
00:09:34,634 --> 00:09:37,300
schimbat pentru totdeauna, nu
pe câmpurile de luptă din Irak,

221
00:09:37,467 --> 00:09:38,567
ci mai degraba...

222
00:09:38,734 --> 00:09:41,200
În executiv
sala de conferinte,

223
00:09:41,367 --> 00:09:44,067
am avut un coleg de la marketing
a intrat si a spus:

224
00:09:44,234 --> 00:09:48,133
„Tocmai am primit un telefon
de la o celebritate.”

225
00:09:50,601 --> 00:09:51,901
2
Până în 1990,
Humvee-ul a fost o parte critică

226
00:09:52,067 --> 00:09:53,868
a armatelor
operațiuni de servicii.

227
00:09:54,033 --> 00:09:56,567
Se putea vedea transportând
membrii serviciului de pe străzi

228
00:09:56,734 --> 00:09:59,367
a multor orașe americane
din Maine până în Oregon,

229
00:09:59,534 --> 00:10:01,868
în special Astoria, Oregon.

230
00:10:02,033 --> 00:10:03,233
Bun venit la Astoria.

231
00:10:03,234 --> 00:10:05,667
Astoria devenise
o locație populară de filmare.

232
00:10:05,834 --> 00:10:08,367
Și într-o zi fatidică...

233
00:10:08,534 --> 00:10:11,601
Aceasta este
noua ta profesoară de grădiniță.

234
00:10:11,767 --> 00:10:13,367
Cele două lumi s-au ciocnit.

235
00:10:13,534 --> 00:10:16,267
Așa că filmam
„Polițist de grădiniță”,

236
00:10:16,434 --> 00:10:20,067
iar noi conduceam pe o autostradă
pentru a ajunge la locație.

237
00:10:20,234 --> 00:10:22,067
Era dimineața devreme,
și apoi dintr-o dată,

238
00:10:22,234 --> 00:10:23,767
și m-am uitat peste
pe partea cealaltă,

239
00:10:23,934 --> 00:10:25,968
si acolo am vazut
o grămadă de Hummer.

240
00:10:26,133 --> 00:10:29,901
Era ca mulți dintre ei,
una după următoarea venire.

241
00:10:30,067 --> 00:10:33,667
Și m-am uitat la asta și am spus:
„Mașina asta arată atât de bine.”

242
00:10:35,067 --> 00:10:36,167
Adică, a fost de necrezut.

243
00:10:36,334 --> 00:10:39,067
Austriacul
în Astoria era îngrozit.

244
00:10:39,234 --> 00:10:41,167
Hei, trage-te din ea!

245
00:10:41,334 --> 00:10:43,000
Și imediat
m-am îndrăgostit de el

246
00:10:43,167 --> 00:10:45,567
si apoi contactat
AM General direct.

247
00:10:45,734 --> 00:10:47,367
Am fost atât de impresionat de mașini,

248
00:10:47,534 --> 00:10:50,000
Trebuie să mă uit
dacă acele mașini sunt disponibile.

249
00:10:50,167 --> 00:10:51,767
Dar a fost unul
cârlig mic.

250
00:10:51,934 --> 00:10:53,100
Nu este legal.

251
00:10:53,267 --> 00:10:55,267
Ei au spus,
„Nu, chiar nu poți deține unul.”

252
00:10:55,434 --> 00:10:58,100
Pentru că pentru asta am avea nevoie
permisiunea Pentagonului

253
00:10:58,267 --> 00:11:00,501
iar din... lista a fost
continuă și mai departe și mai departe.

254
00:11:00,667 --> 00:11:02,567
Aparent, civilii nu pot doar

255
00:11:02,734 --> 00:11:04,200
cumpara echipament militar.

256
00:11:04,367 --> 00:11:06,300
Nu o poate conduce pe drum.
Este ilegal.

257
00:11:06,467 --> 00:11:08,801
Dar Schwarzenegger era
niciodata unul care sa se fereasca

258
00:11:08,968 --> 00:11:10,701
din negocieri agresive.

259
00:11:11,868 --> 00:11:13,400
Si asa...

260
00:11:13,567 --> 00:11:15,767
Eu eram președintele
a Consiliului Preşedintelui

261
00:11:15,934 --> 00:11:16,868
privind starea fizică.

262
00:11:17,033 --> 00:11:18,267
Am spus: „Știi,
Îl cunosc pe Dick Cheney,

263
00:11:18,434 --> 00:11:19,767
Îl cunosc pe Colin Powell.”

264
00:11:19,934 --> 00:11:23,467
Lasă-mă să intru în asta.
Și am primit permisiunea.

265
00:11:23,634 --> 00:11:26,868
Au simțit cumva: „Acolo
nu era un secret militar

266
00:11:27,033 --> 00:11:28,868
acolo că ar trebui să fim
îngrijorat de”.

267
00:11:29,033 --> 00:11:31,901
Deci practic am cumparat unul.

268
00:11:32,067 --> 00:11:34,467
Pentagonul poate avea
a ștampilat vânzarea,

269
00:11:34,634 --> 00:11:37,000
dar asta nu înseamnă
Departamentul Transporturilor

270
00:11:37,167 --> 00:11:38,667
ar lăsa cauciucul
ieși la drum.

271
00:11:38,834 --> 00:11:41,100
Desigur,
nu era legal pe stradă.

272
00:11:41,267 --> 00:11:43,868
A trebuit să construim vehiculul
ca el să se întâlnească

273
00:11:44,033 --> 00:11:45,701
Federal Motor
Standarde de siguranță a vehiculelor.

274
00:11:45,868 --> 00:11:47,767
A fost complet
sistem electric nou,

275
00:11:47,934 --> 00:11:51,567
toate luminile noi,
toți senzorii noi, adăugând ABS.

276
00:11:51,734 --> 00:11:55,267
Trebuie să ai interiorul
făcut într-un mod căptușit,

277
00:11:55,434 --> 00:11:58,200
pentru că dacă ai un accident,
te-ai ranit.

278
00:11:58,367 --> 00:12:00,400
Deci este sigur, deci este legal.

279
00:12:00,567 --> 00:12:03,901
A trebuit să dezvoltăm uși
pentru că ușile Humvee-ului

280
00:12:04,067 --> 00:12:06,267
au fost pânză,
și există o cerință

281
00:12:06,434 --> 00:12:07,566
pentru impact lateral.

282
00:12:07,567 --> 00:12:09,467
Ceea ce îmi place
Humvee-ul este că nu

283
00:12:09,634 --> 00:12:11,868
trebuie să fac un lucru [bip].

284
00:12:12,033 --> 00:12:15,868
despre construirea și realizarea
este mai ballsier pentru că are

285
00:12:16,033 --> 00:12:17,767
cele mai mari roți de pe el.

286
00:12:17,934 --> 00:12:20,167
Are interiorul
asta e greu.

287
00:12:20,334 --> 00:12:22,501
Are stergatoare de parbriz
care sunt dure.

288
00:12:22,667 --> 00:12:24,667
Totul este accidentat
despre această mașină.

289
00:12:24,834 --> 00:12:27,601
Varianta militară
este foarte dur în interior.

290
00:12:27,767 --> 00:12:29,868
Arnold Schwarzenegger
nu vrea ca înăuntru.

291
00:12:30,033 --> 00:12:31,400
Vrea o mașină frumoasă.

292
00:12:31,567 --> 00:12:33,667
Așa că au reușit
putin mai frumos inauntru,

293
00:12:33,834 --> 00:12:35,267
un pic mai utilizabil.

294
00:12:35,434 --> 00:12:37,200
Inclusiv punerea
un aer condiționat acolo,

295
00:12:37,367 --> 00:12:38,200
care nu era acolo,

296
00:12:38,367 --> 00:12:39,667
si un incalzitor
si chestii de genul asta.

297
00:12:39,834 --> 00:12:41,501
Desigur,
are nevoie de geamuri electrice

298
00:12:41,667 --> 00:12:43,467
și încuietori electrice ale ușilor
și scaune încălzite,

299
00:12:43,634 --> 00:12:45,067
un interior cu totul nou.

300
00:12:45,234 --> 00:12:47,901
Apoi l-am dus înapoi la Hummer,

301
00:12:48,067 --> 00:12:50,667
Generalul AM,
și am spus: „Acum iată

302
00:12:50,834 --> 00:12:52,267
ce Hummerul civil
ar putea arata ca,

303
00:12:52,434 --> 00:12:53,767
deci este legal pe stradă”.

304
00:12:53,934 --> 00:12:57,067
Așa a devenit
un fel de concept car.

305
00:12:57,234 --> 00:13:01,300
Într-o zi la serviciu,
CEO-ul nostru vine și a spus:

306
00:13:01,467 --> 00:13:04,667
„Peste un an de astăzi,
intram in productie

307
00:13:04,834 --> 00:13:06,567
„pe un Hummer comercial.

308
00:13:06,734 --> 00:13:09,467
O să fie
disponibile publicului”.

309
00:13:09,634 --> 00:13:12,167
Planul era
ca generalul AM să facă...

310
00:13:12,334 --> 00:13:13,467
Humvee-ul militar...

311
00:13:13,634 --> 00:13:14,567
...la fel si...

312
00:13:14,734 --> 00:13:16,567
Hummerul civil H1.

313
00:13:16,734 --> 00:13:20,200
aș face în mod regulat
vizitează fabrica, test drive

314
00:13:20,367 --> 00:13:21,701
diferitele camioane
pe care le-au construit.

315
00:13:21,868 --> 00:13:23,501
Le-ar aduce la Aspen.

316
00:13:23,667 --> 00:13:26,367
le-aș conduce
fără lanțuri de zăpadă.

317
00:13:26,534 --> 00:13:29,767
În sus, a fost
zăpadă adâncă și tocmai a urcat

318
00:13:29,934 --> 00:13:31,367
până în vârful acelui munte.

319
00:13:32,767 --> 00:13:34,367
Pe umeri
a colaborării

320
00:13:34,534 --> 00:13:36,000
cu AM General și Arnold.

321
00:13:36,167 --> 00:13:37,567
Au făcut câteva modificări.

322
00:13:37,734 --> 00:13:40,167
Apoi au construit
primul Hummer.

323
00:13:40,334 --> 00:13:44,267
Și nu am primit doar primul
Hummer, concept car,

324
00:13:44,434 --> 00:13:46,100
dar şi acum au construit

325
00:13:46,267 --> 00:13:48,667
primul Hummer
în afara liniei de asamblare.

326
00:13:48,834 --> 00:13:51,300
Toți muncitorii erau acolo,
și mi-au dat cheia

327
00:13:51,467 --> 00:13:54,100
la Hummer.
A fost o zi de sărbătoare.

328
00:13:54,267 --> 00:13:57,167
Toți erau foarte fericiți,
și am fost foarte fericit.

329
00:13:59,434 --> 00:14:02,467
Și așa cum numești
primul Humvee civil construit

330
00:14:02,634 --> 00:14:05,100
special pentru cei mai mari
star de acțiune din lume?

331
00:14:05,267 --> 00:14:08,000
Oh, el este Terminator,
tipul dur,

332
00:14:08,167 --> 00:14:10,701
și acesta este un vehicul dur.

333
00:14:13,167 --> 00:14:14,767
A fost dragoste la prima condus,

334
00:14:14,934 --> 00:14:17,367
iar Arnold a vrut să împartă
acel sentiment cu lumea.

335
00:14:17,534 --> 00:14:19,267
El a ajutat să-l convingă pe generalul AM

336
00:14:19,434 --> 00:14:22,167
că milioane de oameni
va cumpăra o mașină de teren adevărată.

337
00:14:22,334 --> 00:14:24,868
Cea mai mare vedetă de cinema
în lume tocmai se lansase

338
00:14:25,033 --> 00:14:26,300
o campanie publicitara gratuita.

339
00:14:26,467 --> 00:14:29,767
Aș folosi această mașină
să conduc la premiera unui film,

340
00:14:29,934 --> 00:14:32,000
și apoi dintr-o dată
oamenii au văzut această mașină,

341
00:14:32,167 --> 00:14:34,367
și paparazzi
l-ar fotografia,

342
00:14:34,534 --> 00:14:37,667
și dintr-o dată imaginea
a fost acolo în mass-media.

343
00:14:37,834 --> 00:14:40,100
Oh, și vorbind
a campaniilor publicitare...

344
00:14:40,267 --> 00:14:41,868
Când ai o sete adevărată,

345
00:14:42,033 --> 00:14:44,300
nimic nu te poate ține
din gustul de citrice rece ca gheata

346
00:14:44,467 --> 00:14:45,501
de Mellow Yellow.

347
00:14:45,667 --> 00:14:47,901
Galben moale
a cumpărat zece vehicule,

348
00:14:48,067 --> 00:14:51,567
și acestea au fost primele vehicule
am construit vreodată comercial.

349
00:14:51,734 --> 00:14:53,000
Și erau aspri.

350
00:14:53,167 --> 00:14:55,567
Eu și Hummer-ul am luat
o mică scurtătură.

351
00:14:55,734 --> 00:14:57,801
Când am auzit prima dată
că generalul AM plănuia

352
00:14:57,968 --> 00:15:01,801
un Hummer civil, gândul meu
despre asta era ridicol.

353
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Până când am văzut-o de fapt.

354
00:15:05,167 --> 00:15:07,300
H1 arăta foarte mult
ca varianta militară.

355
00:15:07,467 --> 00:15:09,667
Un lup într-un câmp de oi.

356
00:15:09,834 --> 00:15:12,367
Și a funcționat foarte mult ca
varianta militară.

357
00:15:12,534 --> 00:15:14,000
Urcă cele mai abrupte dealuri

358
00:15:14,167 --> 00:15:15,868
și cuceri
cel mai dur teren.

359
00:15:16,033 --> 00:15:17,868
Hummer-ul este un camion militar.

360
00:15:18,033 --> 00:15:20,501
Poți ieși din orice
situația cu Hummer-ul

361
00:15:20,667 --> 00:15:22,167
în deșert sau în zăpadă.

362
00:15:22,334 --> 00:15:25,000
Mai ales cu unic
caracteristici precum...

363
00:15:25,167 --> 00:15:26,868
Sistem central de umflare a anvelopelor.

364
00:15:27,033 --> 00:15:29,968
Ai automat
umflarea sau dezumflarea

365
00:15:30,133 --> 00:15:34,000
a anvelopelor din interior să aibă
mai multă prindere pentru a scăpa de orice

366
00:15:34,167 --> 00:15:36,000
un fel de situație.

367
00:15:36,167 --> 00:15:38,968
Treci prin 30 de centimetri de apă,
explozie prin zăpadă.

368
00:15:39,133 --> 00:15:42,667
La fel ca în cazul deltoizilor mari,
cu vițeii,

369
00:15:42,834 --> 00:15:45,167
abdomenul ieșit în afară
si toate chestiile astea.

370
00:15:45,334 --> 00:15:46,567
Și doar,
pornesti motorul...

371
00:15:46,734 --> 00:15:48,200
Știi, a fost

372
00:15:48,367 --> 00:15:50,767
cu sunet sclipitor.
A fost pur și simplu perfect.

373
00:15:52,767 --> 00:15:55,000
2
Mulțumită sprijinului lui Arnold,
H1 nu a avut nicio problemă

374
00:15:55,167 --> 00:15:58,501
atrage atenția, doar că nu
genul care se termină cu o vânzare,

375
00:15:58,667 --> 00:16:00,400
care a plecat de la AM Generalului
echipa de marketing

376
00:16:00,567 --> 00:16:02,000
pun intrebarea...

377
00:16:02,167 --> 00:16:04,767
Cine este clientul H1 Hummer?

378
00:16:04,934 --> 00:16:07,067
Un Hummer nu este pentru toată lumea.

379
00:16:07,234 --> 00:16:08,667
- Într-un cuvânt...
- Oameni bogați.

380
00:16:08,834 --> 00:16:10,467
OK, două cuvinte.

381
00:16:10,634 --> 00:16:12,000
Adăugați opțiuni
iar prețul crește

382
00:16:12,167 --> 00:16:15,701
la o valoare uluitoare de 91.218 USD.

383
00:16:15,868 --> 00:16:19,501
Care se ajustează la 176.000 USD astăzi.

384
00:16:19,667 --> 00:16:21,367
Dar chiar dacă ai fi vândut
la preț,

385
00:16:21,534 --> 00:16:23,501
mult noroc sa gasesti unul
la reprezentanța dvs. locală.

386
00:16:23,667 --> 00:16:26,667
De fapt, au existat doar
două moduri de a cumpăra un Hummer.

387
00:16:26,834 --> 00:16:29,601
Zboară către South Bend, Indiana
și să-și urmeze cursul de conducere,

388
00:16:29,767 --> 00:16:32,901
sau comandați unul de la Neiman
Catalogul de Crăciun Marcus

389
00:16:33,067 --> 00:16:36,267
și zboară spre South Bend, Indiana
și să-și urmeze cursul de conducere.

390
00:16:36,434 --> 00:16:38,100
Oricum, au făcut două Hummer

391
00:16:38,267 --> 00:16:40,767
perfectul lui și ea
cadouri de sărbători.

392
00:16:40,934 --> 00:16:42,400
Și a avut suficient succes.

393
00:16:42,567 --> 00:16:43,801
Adică, la sfârșit,
nu au vândut,

394
00:16:43,968 --> 00:16:44,868
știi, un milion
dintre aceste mașini.

395
00:16:45,033 --> 00:16:46,366
care a fost
ceea ce vrei cu adevărat.

396
00:16:46,367 --> 00:16:49,801
Pentru a face asta, Hummer
necesare pentru a curta un client nou.

397
00:16:49,968 --> 00:16:52,767
Și în 1998,
acea fiară ușor îmblânzită

398
00:16:52,934 --> 00:16:55,367
a ocupat centrul scenei
la Salonul Auto de la Detroit.

399
00:16:55,534 --> 00:16:57,501
Bâzetul era destul de puternic
pentru a ajunge la urechi

400
00:16:57,667 --> 00:17:00,868
a unui executiv de rang înalt
care a dat un telefon.

401
00:17:01,033 --> 00:17:02,868
Am primit un telefon de la Jack Smith,

402
00:17:03,033 --> 00:17:05,000
care era directorul general
de GM la acel moment.

403
00:17:05,167 --> 00:17:07,167
El spune: „Mike, ai fost
la Salonul Auto de la Detroit

404
00:17:07,334 --> 00:17:09,100
și am văzut reacția
la Hummer?"

405
00:17:09,267 --> 00:17:11,367
Și eu zic: „Da, am, este
a... este destul de uimitor, Jack.

406
00:17:11,534 --> 00:17:13,300
Cred că e ceva
la acest brand.”

407
00:17:13,467 --> 00:17:15,000
Ne-a venit ideea asta

408
00:17:15,167 --> 00:17:17,167
pe care am vrut să le cumpărăm
marca de la AM General.

409
00:17:17,334 --> 00:17:19,701
General Motors
era all-in pe Hummer.

410
00:17:19,868 --> 00:17:23,467
Noi vom proiecta și furniza
toate piesele și inginerie,

411
00:17:23,634 --> 00:17:27,367
și în schimb, plătim
AM General o taxă de producție.

412
00:17:27,534 --> 00:17:30,367
A ieșit General Motors
cu H2.

413
00:17:30,534 --> 00:17:32,701
Hummerul
avea să fie tată.

414
00:17:34,868 --> 00:17:37,067
Fă-l mai mic,
mai ușor de utilizat,

415
00:17:37,234 --> 00:17:39,801
cu un interior frumos,
dar Hummer autentic,

416
00:17:39,968 --> 00:17:41,266
și am putea vinde multe dintre ele.

417
00:17:41,267 --> 00:17:43,701
Cât despre bărbatul care avea
au vândut deja o mulțime de Hummer,

418
00:17:43,868 --> 00:17:46,601
Arnold a fost de acord să facă
aproximativ șase apariții pentru Hummer

419
00:17:46,767 --> 00:17:47,767
pentru a lansa H2.

420
00:17:47,934 --> 00:17:49,000
Mă bucur să te văd.

421
00:17:49,167 --> 00:17:50,367
A devenit doar un mare succes.

422
00:17:52,100 --> 00:17:55,167
Îmi place foarte mult să cumpăr
acești Hummer.

423
00:17:55,334 --> 00:17:57,467
Și cu H2
stăpânind lumina reflectoarelor,

424
00:17:58,701 --> 00:18:01,467
era timpul pentru civil
H1 să facă o plecăciune.

425
00:18:01,634 --> 00:18:03,567
S-au gândit, dacă mașina asta este
va ajunge la final,

426
00:18:03,734 --> 00:18:05,267
hai sa iesim
cu un foc de glorie.

427
00:18:06,467 --> 00:18:08,367
Au decis să vină
cu ceva numit

428
00:18:08,534 --> 00:18:09,667
Hummer Alpha.

429
00:18:10,968 --> 00:18:13,767
Au pus cel mai mare
motor Duramax de 6,6 litri,

430
00:18:13,934 --> 00:18:17,767
transmisie mai puternică.
Era doar mai mare și mai rău.

431
00:18:17,934 --> 00:18:20,767
Începutul sfârșitului
și ultimul de acest fel.

432
00:18:20,934 --> 00:18:23,667
H2 era acum singur
în linia de produse,

433
00:18:23,834 --> 00:18:25,801
care nu a făcut-o
stai cu Mike.

434
00:18:25,968 --> 00:18:28,601
Am vândut GM cu ideea
că a trebuit să facem un H3.

435
00:18:29,601 --> 00:18:31,868
Și apoi cineva
vândut pe cineva

436
00:18:32,033 --> 00:18:33,801
pe campania de marketing H3

437
00:18:33,968 --> 00:18:36,601
unde un robot
impregnează un monstru.

438
00:18:36,767 --> 00:18:37,667
Geniu.

439
00:18:37,834 --> 00:18:39,467
Ei bine, fie el Mike sau robotul,

440
00:18:39,634 --> 00:18:41,000
H3 a fost conceput

441
00:18:41,167 --> 00:18:43,801
și apoi în 2006
a fost livrat la timp.

442
00:18:45,934 --> 00:18:48,100
H3...

443
00:18:48,267 --> 00:18:49,767
...care a fost un egal
versiune mai mica.

444
00:18:51,467 --> 00:18:53,868
Cu H1, H2 și H3,
avem o franciză.

445
00:18:54,033 --> 00:18:56,000
O franciză
care s-ar dovedi de scurtă durată,

446
00:18:56,167 --> 00:18:58,667
desfăcut printr-un vârf brusc
la prețul gazelor,

447
00:18:58,834 --> 00:19:02,100
și inconvenientul minor
a unei crize financiare globale.

448
00:19:02,267 --> 00:19:05,000
Și în cele din urmă, General Motors
tocmai am decis să-l apus.

449
00:19:05,167 --> 00:19:09,400
Soarele nu a mai răsărit
pentru marca Hummer până în 2021,

450
00:19:09,567 --> 00:19:10,868
cand...

451
00:19:12,334 --> 00:19:13,467
A înviat.

452
00:19:13,634 --> 00:19:16,000
Noul Humvee complet electric.

453
00:19:16,167 --> 00:19:17,099
Cine ar fi crezut?

454
00:19:17,100 --> 00:19:19,567
Hummerul electric,
a fost fantastic.

455
00:19:19,734 --> 00:19:24,901
Pentru că înainte de H1 Hummer
nașterea H2, H3 sau EV...

456
00:19:27,133 --> 00:19:30,067
...Hummer-ul a țâșnit
din puterea militară

457
00:19:30,234 --> 00:19:33,267
al Armatei Statelor Unite
cel mai de încredere cal de bătaie.

458
00:19:33,434 --> 00:19:35,667
Ar putea face lucruri
ca niciun alt vehicul.

459
00:19:35,834 --> 00:19:38,000
Și încă nu e nimic
mai bun decât Humvee-ul

460
00:19:38,167 --> 00:19:39,701
când vine
la vehiculul tactic ușor

461
00:19:39,868 --> 00:19:40,901
pentru cerință militară.

462
00:19:41,067 --> 00:19:43,868
A fost, ca,
absolut fenomenal.

463
00:19:44,033 --> 00:19:45,767
Dar Humvee-ul
a avut un alt rol,

464
00:19:45,934 --> 00:19:48,968
pentru a inspira milioane
a americanilor.

465
00:19:49,133 --> 00:19:51,667
Iubesc chestia asta
din toate motivele corecte.

466
00:19:51,834 --> 00:19:54,968
Rezistent, dovedit de luptă,
versatil,

467
00:19:55,133 --> 00:19:57,100
pregătit pentru misiune și de încredere,

468
00:19:57,267 --> 00:19:58,801
la fel ca cei mândri
bărbați și femei

469
00:19:58,968 --> 00:20:01,467
care ne-au servit țara
în timp ce o conduce.

470
00:20:01,634 --> 00:20:03,701
Să vedem ce e aici.

471
00:20:06,167 --> 00:20:08,868
Whoo-hoo!
Asta e, chiar acolo.

472
00:20:09,033 --> 00:20:12,467
Așa faci tu.

473
00:20:12,634 --> 00:20:13,868
Wow!

474
00:20:14,033 --> 00:20:17,634
Deci, mulțumesc, Hummer,
pentru aventura.

475
00:20:20,100 --> 00:20:22,567
Mulțumesc, Humvee.
Pentru serviciul dumneavoastră.

476
00:20:24,000 --> 00:20:26,200
Și Dumnezeu să binecuvânteze SUA.

477
00:20:27,667 --> 00:20:29,167
Oh!
Și aproape că am uitat...

478
00:20:29,334 --> 00:20:30,667
Mulțumesc, Arnold.

479
00:20:30,834 --> 00:20:32,601
Hai să ne distrăm puțin acum.

480
00:20:39,467 --> 00:20:40,400
Te omor!